Phật Ngọc Cho Hòa Bình Thế Giới và Xúc Địa Ấn
PHẬT NGỌC HÒA BÌNH VÀ XÚC ĐỊA ẤN
(Bhumi-sparsa Mudra)
Những ngày tháng đầu năm 2009 hầu như toàn thể những người Phật tử không phân biệt môn phái, quốc độ, màu da, chủng tộc đều phát khởi hoan hỷ tâm khi nghe tin Phật Ngọc Hòa Bình điêu khắc theo mẫu tượng Đức Như Lai tôn thờ tại Bồ Đề Đạo Tràng ở Ân Độ đã hoàn tất tại Thái Lan. Ông Ian Green Chủ Tịch Đại Tháp Từ Biở Bendigro sẽ đưa Phật Ngọc Hòa Bình đi vòng quanh thế giới. Việt Nam là quốc gia được cung nghinh Phật Ngọc Hòa Bình đầu tiên
Hằng ngày trong các thời niệm Phật sám hối, tôi thường quán tưởng lễ lạy ảnh Tôn tượng Phật Ngọc Hòa Bình do Chùa Hoằng Pháp phổ biến vì tôi đã cố ý tôn trí trong thứ tự “Tam Thế Phật” trên bàn thờ: Khung hình Đức Phật A Di Đà, Đức Phật Ngọc Hòa Bình và Đức Phật Di Lặc…
Tôi cảm nhận được vài vấn đề:
“Thân Phật sắc ngọc xanh biếc óng ánh…” tôi liên tưởng đến bài kệ:
Phật thân thanh tịnh tợ lưu ly,
Phật diện do như mãn nguyệt huy…
Tôi cố tình suy diễn: Đây rồi “Báo thân tứ đại của Đức Thế Tôn lại tái xuất cõi Ta Bà. Cánh tay phải Tôn tượng thủ ấn “Xúc Địa”.
Tôi lại liên tưởng một sự kiện đã xảy ra… theo sử liệu Phật Giáo ghi trong đại tạng, Đức Như Lai đã xử dụng Xúc Địa Ấn làm rung rinh tam giới để hàng phục Thiên ma, ngoại ma khi Ngài vừa đắc đạo…Từ đó tôi phát khởi niềm tin rằng: Tôn tượng Phật Ngọc Hòa Bình - tay phải thủ “Xúc Địa Ấn” được luân chuyển đến xứ sở - quốc độ nào: Thiên ma, ngoại ma, nội ma tất sẽ lùi bước. Tôi nghĩ: Phải chăng Phật Ngọc Hòa Bình… sẽ là “Mật mã mở khóa” cánh cửa hòa bình cho nhân loại…?
Tôi xin ghi mấy vần thơ cảm niệm:
Xúc Địa Ấn làm rung rinh tam giới,
Hàng Thiên ma đến khuấy rối Như Lai.
Ba ngàn năm sau Tôn tượng của Ngài,
Ấn Xúc Địa lại hiển bày thân Phật Ngọc.
Hởi Thiên ma cùng các loài quỷ vật!
Hãy lấy “tình thương” xây cất lâu đài,
Đừng dùng xương và máu của muôn loài,
Ắt có thể Đức Như Lai dung thứ.
Dù hiện tại tương lai hay quá khứ”
Ấn Hàng Ma” mãi bất khả tư nghì.
Nguyện cầu Phật Tổ chứng tri,
Long Thiên, Hộ Pháp, phò trì chúng con.
Hàng ma quấy nhiễu bên trong,
Trừ loại quỷ mị mưu toan bên ngoài,
Cho ngôi Tam Bảo đời đời,
Là nguồn an lạc vạn loài chúng sanh.
Đầu tháng 02 năm 2010 – Xuân Canh Dần, Tu viện Pháp Vương ở San Diego, California do Thượng tọa Nguyên Siêu làm Viện chủ, Thượng Tọa Tâm Tường Trú Trì được đại phúc duyên cung đón Phật Ngọc Hòa Bình…
Đệ tử kính lạy Đức Thế Tôn từ bi gia hộ…
Đệ tử kính lạy Long Thiên, Hộ Pháp lân mẫn phò trì.
Đệ tử kính xin toàn thể Tăng Ni Tín đồ Phật Giáo Việt Nam Hải ngoại chung lòng chung sức hộ trì cho Đại Lễ cung đón Phật Ngọc Hòa Bình thành công viên mãn.
Đệ tử kính ghi câu Thần chú “Xúc Địa Ấn” - tức “Hàng Ma Phục Quỷ Ấn” trích từ “Mật Tông Đại Chánh Tân Tu - Phẩm Mật Hiệu Bất Động Kim Cang Thừa” trong Đại Tạng Kinh Hán Văn – (chú giải cuả Hòa Thượng Quảng Hiển - Viện chủ Đại Tòng Lâm Bà Rịa).
Thần chú nầy Đấng Từ Phụ đã xử dụng để hàng phục Thiên ma, quỷ vật khi Ngài mới thành đạo dưới gốc cây Bồ Đề:
Xúc Địa Chân ngôn:
Hán tự: 唵(1) 惡乞芻毗也(2) 吽(3) （成身會）
Palị: Om(1) aksobhya(2) hum(3)
Hán Việt: Án [Úm] (1) Ác khất sô tỳ dã (2) Hồng [Hùm] (3)
Cách thủ ấn: Ngồi kiết già hoặc bán già, bàn tay trái ngữa lên trên để trước rún, tay phải để úp bàn tay trên đầu gối chân phải, năm ngón tay thẳng chỉ xuống đất…
觸地印：即伸右手覆於右膝，指頭觸地，又稱為降魔印，這是佛陀成道時所結的印相。
Âm Hán Việt:
Xúc Địa Ấn: tức thân hữu thủ phú ư hữu tất, chỉ đầu xúc địa, hựu xưng vi Hàng Ma Ấn, giá thị Phật Đà thành đạo thời sở kết đích ấn tướng.
Tạm dịch: Ấn Xúc Địa tức là những ngón tay phải duỗi thẳng úp trên đầu gối, đầu ngón tay chỉ xuống đất. Ấn nầy còn được gọi là Ấn Hàng Ma, đây là ấn tướng mà Đức Bổn Sư đã kết ấn lúc thành đạo.
此是阿閦如來金剛界羯磨會（成身會）中之手印。乃左掌置於臍，右掌覆於膝上，以指端觸地，即得心不動。
Âm Hán Việt:
Thử thị A Súc Như Lai Kim Cang Giới Yết Ma Hội (Thành Thân Hội) trung chi Thủ Ấn. Nãi tả chưởng trí ư tề, hữu chưởng phú ư tất thượng, dĩ chỉ đoan xúc địa, tức đắc tâm bất động.
Tạm dịch: Đức Phật A Súc trong Kim Cang Giới Yết Ma Hội tức Thành Thân Hội đã kết ấn nầy. Bàn tay trái ngữa để ngang rún, bàm tay mặt úp trên đầu gối phải, ngón tay chỉ thẳng xuống đất tức tâm được thanh tịnh bất động.)
San Diego, tháng 06 - 2009
Nguyên Thần
Ghi Chú: Phần chữ Hán, âm Pali, âm Hán Việt do Ban Biên Tập ghi thêm để độc giả dễ dàng tham khảo (đã được sự đồng ý của tác giả).
PHẬT NGỌC HÒA BÌNH VÀ XÚC ĐỊA ẤN
(Bhumi-sparsa Mudra)
Những ngày tháng đầu năm 2009 hầu như toàn thể những người Phật tử không phân biệt môn phái, quốc độ, màu da, chủng tộc đều phát khởi hoan hỷ tâm khi nghe tin Phật Ngọc Hòa Bình điêu khắc theo mẫu tượng Đức Như Lai tôn thờ tại Bồ Đề Đạo Tràng ở Ân Độ đã hoàn tất tại Thái Lan. Ông Ian Green Chủ Tịch Đại Tháp Từ Biở Bendigro sẽ đưa Phật Ngọc Hòa Bình đi vòng quanh thế giới. Việt Nam là quốc gia được cung nghinh Phật Ngọc Hòa Bình đầu tiên
Hằng ngày trong các thời niệm Phật sám hối, tôi thường quán tưởng lễ lạy ảnh Tôn tượng Phật Ngọc Hòa Bình do Chùa Hoằng Pháp phổ biến vì tôi đã cố ý tôn trí trong thứ tự “Tam Thế Phật” trên bàn thờ: Khung hình Đức Phật A Di Đà, Đức Phật Ngọc Hòa Bình và Đức Phật Di Lặc…
Tôi cảm nhận được vài vấn đề:
“Thân Phật sắc ngọc xanh biếc óng ánh…” tôi liên tưởng đến bài kệ:
Phật thân thanh tịnh tợ lưu ly,
Phật diện do như mãn nguyệt huy…
Tôi cố tình suy diễn: Đây rồi “Báo thân tứ đại của Đức Thế Tôn lại tái xuất cõi Ta Bà. Cánh tay phải Tôn tượng thủ ấn “Xúc Địa”.
Tôi lại liên tưởng một sự kiện đã xảy ra… theo sử liệu Phật Giáo ghi trong đại tạng, Đức Như Lai đã xử dụng Xúc Địa Ấn làm rung rinh tam giới để hàng phục Thiên ma, ngoại ma khi Ngài vừa đắc đạo…Từ đó tôi phát khởi niềm tin rằng: Tôn tượng Phật Ngọc Hòa Bình - tay phải thủ “Xúc Địa Ấn” được luân chuyển đến xứ sở - quốc độ nào: Thiên ma, ngoại ma, nội ma tất sẽ lùi bước. Tôi nghĩ: Phải chăng Phật Ngọc Hòa Bình… sẽ là “Mật mã mở khóa” cánh cửa hòa bình cho nhân loại…?
Tôi xin ghi mấy vần thơ cảm niệm:
Xúc Địa Ấn làm rung rinh tam giới,
Hàng Thiên ma đến khuấy rối Như Lai.
Ba ngàn năm sau Tôn tượng của Ngài,
Ấn Xúc Địa lại hiển bày thân Phật Ngọc.
Hởi Thiên ma cùng các loài quỷ vật!
Hãy lấy “tình thương” xây cất lâu đài,
Đừng dùng xương và máu của muôn loài,
Ắt có thể Đức Như Lai dung thứ.
Dù hiện tại tương lai hay quá khứ”
Ấn Hàng Ma” mãi bất khả tư nghì.
Nguyện cầu Phật Tổ chứng tri,
Long Thiên, Hộ Pháp, phò trì chúng con.
Hàng ma quấy nhiễu bên trong,
Trừ loại quỷ mị mưu toan bên ngoài,
Cho ngôi Tam Bảo đời đời,
Là nguồn an lạc vạn loài chúng sanh.
Đầu tháng 02 năm 2010 – Xuân Canh Dần, Tu viện Pháp Vương ở San Diego, California do Thượng tọa Nguyên Siêu làm Viện chủ, Thượng Tọa Tâm Tường Trú Trì được đại phúc duyên cung đón Phật Ngọc Hòa Bình…
Đệ tử kính lạy Đức Thế Tôn từ bi gia hộ…
Đệ tử kính lạy Long Thiên, Hộ Pháp lân mẫn phò trì.
Đệ tử kính xin toàn thể Tăng Ni Tín đồ Phật Giáo Việt Nam Hải ngoại chung lòng chung sức hộ trì cho Đại Lễ cung đón Phật Ngọc Hòa Bình thành công viên mãn.
Đệ tử kính ghi câu Thần chú “Xúc Địa Ấn” - tức “Hàng Ma Phục Quỷ Ấn” trích từ “Mật Tông Đại Chánh Tân Tu - Phẩm Mật Hiệu Bất Động Kim Cang Thừa” trong Đại Tạng Kinh Hán Văn – (chú giải cuả Hòa Thượng Quảng Hiển - Viện chủ Đại Tòng Lâm Bà Rịa).
Thần chú nầy Đấng Từ Phụ đã xử dụng để hàng phục Thiên ma, quỷ vật khi Ngài mới thành đạo dưới gốc cây Bồ Đề:
Xúc Địa Chân ngôn:
Hán tự: 唵(1) 惡乞芻毗也(2) 吽(3) （成身會）
Palị: Om(1) aksobhya(2) hum(3)
Hán Việt: Án [Úm] (1) Ác khất sô tỳ dã (2) Hồng [Hùm] (3)
Cách thủ ấn: Ngồi kiết già hoặc bán già, bàn tay trái ngữa lên trên để trước rún, tay phải để úp bàn tay trên đầu gối chân phải, năm ngón tay thẳng chỉ xuống đất…
觸地印：即伸右手覆於右膝，指頭觸地，又稱為降魔印，這是佛陀成道時所結的印相。
Âm Hán Việt:
Xúc Địa Ấn: tức thân hữu thủ phú ư hữu tất, chỉ đầu xúc địa, hựu xưng vi Hàng Ma Ấn, giá thị Phật Đà thành đạo thời sở kết đích ấn tướng.
Tạm dịch: Ấn Xúc Địa tức là những ngón tay phải duỗi thẳng úp trên đầu gối, đầu ngón tay chỉ xuống đất. Ấn nầy còn được gọi là Ấn Hàng Ma, đây là ấn tướng mà Đức Bổn Sư đã kết ấn lúc thành đạo.
此是阿閦如來金剛界羯磨會（成身會）中之手印。乃左掌置於臍，右掌覆於膝上，以指端觸地，即得心不動。
Âm Hán Việt:
Thử thị A Súc Như Lai Kim Cang Giới Yết Ma Hội (Thành Thân Hội) trung chi Thủ Ấn. Nãi tả chưởng trí ư tề, hữu chưởng phú ư tất thượng, dĩ chỉ đoan xúc địa, tức đắc tâm bất động.
Tạm dịch: Đức Phật A Súc trong Kim Cang Giới Yết Ma Hội tức Thành Thân Hội đã kết ấn nầy. Bàn tay trái ngữa để ngang rún, bàm tay mặt úp trên đầu gối phải, ngón tay chỉ thẳng xuống đất tức tâm được thanh tịnh bất động.)
San Diego, tháng 06 - 2009
Nguyên Thần
Ghi Chú: Phần chữ Hán, âm Pali, âm Hán Việt do Ban Biên Tập ghi thêm để độc giả dễ dàng tham khảo (đã được sự đồng ý của tác giả).